DOP

appena [app%na] avv. — raro a pena [id.] nel sign. proprio («a stento»): a pena poscia li avrei ritenuti [a pp%na p0šša li avr$i riten2ti] (Dante); poteva a pena parlare, con la bocca così presa dal dolore [pot%va a pp%na parl#re, kon la b1kka koSi ppr%Sa dal dol1re] (Tozzi); antiq. negli altri sign. («soltanto; un poco; da poco; dopo che»): Le membra di signor che un lustro a pena Di feudo conti [le m$mbra di Sin’n’1r ke un l2Stro a pp%na di f$udo k1nti] (Parini); a pena stabilitosi a Siena, a vent’anni, sposò Anna [a pp%na Stabil&toSi a SSL$na, a vvent #nni, Spo@q #nna] (Tozzi) — solo in gf. divisa l’ant. o lett. a pena di… [a pp%na di…] (anche alla pena di… [alla p%na di…]) per «sotto pena di…»: a pena della testa [a pp%na della t$Sta] (Compagni)