DOP

madonna [mad0nna] s. f. — con m- minusc. come titolo di rispetto dato nel Medioevo a una donna (quel che oggi signora, ma non preceduto però dall’art.): madonna Zinevra tua mogliere [mad0nna zzin%vra tua mol’l’$re] (Boccaccio); con uso assol., presso i poeti, per la donna amata: Or n’è gita madonna in paradiso [or n H JJ&ta mad0nna im parad&@o] (Giacomino); ancóra nella locuz., sopravvissuta più a lungo ma oggi in disuso, essere (e lasciare) donna e madonna, «padrona assoluta» — con M- maiusc. come nome di Maria Vergine (e sempre con l’art.: invocare la M., raccomandarsi alla M.; l’ufficio della M., il mese della M.; la M. col Bambino, la M. dei sette dolori; salvo in un vocativo più o meno riguardoso o in semplici esclamazioni di stupore: M. santa, aiutaci!; M., che silenzio!); anche con m‑ minusc. come nome com. («immagine di Maria»), spec. nel pl. e nelle forme alterate: una M. (meno com. una m.) del Perugino; madonnine scolpite in legno — spesso con m- minusc. in imprecazioni o altre espressioni poco rispettose, con un richiamo soltanto nominale a Maria Vergine: più di mille lire di roba, corpo della madonna! [pL2 ddi m&lle l&re di r0ba, k0rpo della mad0nna!] (Verga); lo voglio scannare, per la madonna! [lo v0l’l’o Skann#re, per la mad0nna!] (Soffici): uso della minusc. ugualm. possibile, come per Madonna, così per altri nomi sacri (Dio, Creatore, Cristo, ecc.) in circostanze simili — sempre nell’uso pop., sostituita spesso a Madonna in frasi poco rispettose una parola inesistente come Madosca [mad0Ska] oppure una parola esistente e tutta diversa come Maremma — con M- maiusc. in toponimi: es. Madonna dell’Acero [mad0nna dell #©ero] (E.-R.), Madonna di Campiglio [mad0nna di kamp&l’l’o] (Trent.), Madonna del Sasso [mad0nna del S#SSo] (Piem., Tosc.), ecc. — con M- maiusc. e senz’art. come nome d’arte della cantante italo-americana Madonna L. V. Ciccone: un concerto di M. — sim. il cogn. M.