DOP

L’ebraico appartiene al ramo cananeo delle lingue semitiche. Usato per la composizione della maggior parte dei libri dell’Antico Testamento e, in una forma leggermente ammodernata, di quelli della «Misnà» e di altri libri religiosi giudaici, ha sempre seguitato a essere studiato e in qualche misura parlato dai rabbini e dagli ebrei più osservanti, pur essendo stato, nell’uso corrente, sostituito per gran parte dall’aramaico già da diverse generazioni prima di Cristo. Col ritorno di numerosi ebrei in Pale­stina e più ancóra con la fondazione dello stato d’Israele (1948), l’ebraico è risorto non solo come lingua ufficiale ma anche come lingua parlata, contro tutte le previsioni dei linguisti.

Le lettere dell’alfabeto ebraico, derivate da quello fenicio, rappresen­tano le sole consonanti; le vocali sono indicate, quando si voglia preci­sare, da punti e da lineette collocati sotto i segni consonantici. La scrittura va da destra a sinistra. La traslitterazione adottata in questo «Dizionario» è la stessa dell’«Enciclopedia italiana».

Avvertenze per la lettura:

Osservazioni generali:

L’accento tonico cade di regola sull’ultima sillaba; ma ci sono molte eccezioni. Le consonanti scritte doppie si pronunziano oggi scempie come le altre.

Le regole di pronunzia date fin qui si riferiscono all’ebraico com’è parlato corrente­mente oggi in Israele. La pronunzia classica e tradizionale ha diverse sfumature che vengono di solito trascurate, specialmente da quegli israeliani che provengono dall’Europa e hanno quindi familiarità con lingue europee alle quali certe articolazioni caratteristiche delle lingue semitiche sono sconosciute.