DOP

Cinqueterre [©ijkUe-t$rre] o Cinque Terre [id.] top. f. pl. (Lig.)

C’è un posto in Liguria che si chiama le Cinque­terre o, con grafia divisa ma senza divario di pro­nunzia, le Cinque Terre (è vero che la grafia di­visa richiederebbe una trascrizione pure divisa ©&jkUe t$rre, piut­tosto che ©ijkUet$rre come quella unita, ma sarebbe una diversità apparente, dovuta a una mera con­venzione e non tale da intaccare l’effettiva identità della pronunzia).

Il nome, che è normalmente usato con l’articolo plurale perché ìndica realmente «cin­que terre» ossia «cinque paesi», è registrato come «toponimo femminile plurale» (ha insomma nel «Dizionario» un trattamento diverso da quello che avrebbe il nome plurale, o anche solo usato con l’articolo, d’una località singola, come ognuno può riscontrare sotto altre voci, per esempio Spezia, la, o Poetto, il, o Focette, le, o Branzi, i).