Guarda più in là del DOP: guida alle voci che non trovi
Osservazioni:
Le lettere e i gruppi di lettere non compresi in questa tabella di varianti hanno per il greco moderno la stessa traslitterazione che per il greco antico, anche se talvolta possono avere una pronunzia diversa.
Tanto per il greco antico quanto per il greco moderno, mentre lo spirito aspro (῾) è traslitterato con h, lo spirito dolce (᾿) non è traslitterato.
I gruppi γκ, μπ, ντ del greco moderno si traslitterano in generale nk, mp, nt come per il greco antico, ma g, b, d in principio di parola (e qualche volta anche nell’interno), dove rappresentano semplicemente le consonanti esplosive sonore g, b, d.